У місті Флоріанополіс, що в штаті Санта-Катаріна, відкрилася перша «Українська книжкова поличка». Ця подія відбулася у стінах Університету Санта-Катаріна (UDESC), ставши важливим кроком у поширенні української літератури в Бразилії.
Як повідомляє посольство України в Бразилії на своєму Фейсбуці, нова літературна ініціатива включає книги про Україну, написані португальською мовою, а також переклади творів відомих українських письменників і поетів.
Історичні праці та сучасні бестселери
Серед книг, які тепер доступні бразильським читачам, можна знайти історичний твір Ореста Субтельного, «Щоденник війни» Андрія Куркова, що в 2025 році потрапила до списку найкращих книг за версією бразильського Folha de S.Paulo, а також книгу Родріго Лопеса «Потяг до України».
Нові видання та переклади
До полички увійшли також дві книги видавництва Rua do Sabão, видані в межах програми Translate Ukraine: збірка поезій Максима Кривцова «Вірші з бійниці» і роман Любка Дереша «Там, де вітер».
Проєкт підтримується Університетом Санта-Катаріна та місцевими партнерами, що підкреслює важливість міжнародної культурної співпраці. У посольстві України зазначили, що навіть в умовах війни українська література знаходить свій шлях до глобальної аудиторії, завдяки перекладам і виданням по всьому світу, включно з Бразилією.
Популяризація української літератури
Ініціатива «Українська книжкова поличка» є частиною проекту першої леді України Олени Зеленської, спрямованого на поширення української культури за кордон. Проект реалізується у співпраці з Міністерством закордонних справ України, Міністерством культури України та Українським інститутом книги.
